[itzul] Itsasoko kontuak.

[EGUILUZ UGARRIZA, Jose Ramon]

Ez dakit berandu izango ote den, baina...
1. "Orzar" eta "rumbo de ceñida" horiek "Belan ikasteko ikastaroak" izeneko orrian agertzen dira, lehenengoa "ortzatu" eta bigarrena "norabidea: estutua", baina ez dakit oso egokiak diren. Hemen daukazu helbidea: http://www.kirolzerbitzua.net/adminkirolak/eskolakirola/docseskolakirola/7%20Promoci%C3%B3n%202006-07-BAT%20Belan%20Hasteko.doc
Dena dela, aurtengo ekainean antzeko galderaren bat bota zuten hemen, honako hau: 
"Maniobras básicas de giros: virada y trasluchada"
"Diferentes rumbos: ceñida, través, largo y empopada"
Joserra Egiluz






 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de joseba Berriotxoa
Enviado el: miércoles, 04 de julio de 2007 22:12
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Itsasoko kontuak.

Norbaitek ba al daki nola esaten diren hauek?

Virar en ceñida

Orzar

Trasluchar

Aurretik eskerrak emanez,

Joseba Berriotxoa