[itzul] Ternutik ala Ternuatik

[Inaki Luzuriaga]

Kaixo:
Ez dakit irizpidea zein izan duten, nahiko bitxia da;
nire ustez "Ternuako" behar du, etimologia Terranova
baita eta beraz -a ez da artikulua. 

--- Mikel Barrios <mbarrios a bildua ehik.ikastola.net> wrote:

> Euskaltzaindiaren 'mundu zabaleko uharte nagusiak'
> arauan honela dago
> jasota: 
>  
> Ternua
> 
> Ternuan / Ternuko
> 
> Terranova
> 
> Terre-Neuve
> 
>  
> Baina, Hezkuntza Sailaren Ikasmaterialen Aholku
> Batzordearen
> estilo-liburuan, onomastikari dagokion atalean
> honela: 
>  
> Ternua 
>  
> Eta beraz, Ternuako, Ternuatik....
>  
> Argibiderik bai?
>  
> Eskerrik asko!
>  
> Mikel Barrios
> 



       
____________________________________________________________________________________
Get the Yahoo! toolbar and be alerted to new email wherever you're surfing.
http://new.toolbar.yahoo.com/toolbar/features/mail/index.php