[itzul] de proximidad

[Kixmi]

Nik uste dut baietz, hurbil dauden kirol instalazioak
direla. Hor hauek daudela kontrajarrita ikusten dut nik:
'hurbileko zerbitzuak' / 'zerbitzu zentralizatuak'



----- Jatorriko mezua ondoren agertzen da -----
Nork: Irati Maranon <iratibus a bildua yahoo.es>
Norentzat: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] de proximidad
Data: Tue, 31 Jul 2007 17:04:29 +0200 (CEST)

>Kaixo berriz ere,
>   
>  Eta aurreko galderaren harira, zer dira "instalaciones
>deportivas DE PROXIMIDAD??? Gertu daudela adierazi nahi da?
>Ez dut oso argi ikusten.
>   
>  Hau da testuingurua:
>   
>  "Ampliar, adecuar y potenciar la utilización de otros
>equipamientos de proximidad (centros cívicos,
>bibliotecas
)".
>   
>  Eskerrik asko aldez aurretik, eta eskerrik asko lehen
>erantzun duzuenei.
>   
>   
>   
>   
>
>       
>---------------------------------
>
>Sé un Mejor Amante del Cine
>¿Quieres saber cómo? ¡Deja que otras personas te
ayuden!.