[itzul] herreriano

[aua a bildua ivap.es]

Harluxet entziklopediatik aterea:

"Herrera, Juan de 

Arkitekto espainola (Mobellán, Valdáliga, ~1530 - Madril, 1597). J. B. de Toledoren laguntzailea izan zen El Escorial monasterioko eraikuntzan eta, ondoren, obra-zuzendaria. Maisuaren proiektuak guztiz aldatu eta estilo herreratarra sortu zuen. Estilo honen ezaugarriak eraikuntzaren ornamentazio-urritasuna, geometri zentzua eta handitasuna dira. Valladolideko katedrala (ez zuen berak amaitu), Sevillako Kontratazio-etxea eta Toledoko Udaletxea ere eraiki zituen.

Beraz, "estilo herreratarra", nahiz eta Juan hori ez zen Gipuzkoako Herrerakoa, alegia, ez zela Donostiako auzo horretakoa...

Ondo izan.

Aitor

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
Enviado el: asteazkena, 2008.eko apirilak 2 11:15
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] herreriano

Kaixo: "estilo herreriano" nola eman dezaket?

"Su grandiosa fachada supone ya una imposición de las formas herrerianas, siendo el mejor ejemplo de estilo herreriano en Navarra".

Mila esker aldez aurretik

Joxemari