[itzul] le coeur n'y est plus

[anaisabel.morales a bildua ehu.es]

Zer moduz, adibidez, "Gogoa kendu zait"?

Ana I. Morales
Itzultzaile-interpretea
UPV/EHU
94 601 5068
anaisabel.morales a bildua ehu.es
-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]
Noren izenean: Xabier Mendiguren
Bidaltze-data: osteguna, 2008.eko apirilak 3 11:13
Nori: ItzuL
Gaia: [itzul] le coeur n'y est plus

goiko hori esamolde bat dela uste dut; hitzez hitz ulertzen dut, baina 
esamoldeak zein esanahi zehatz duen agertzerik bai inork?

mila esker aldez aurretik

xme