[itzul] apiril-maiatzak

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

'Seme-alabak', 'bihotz-begietan' edo 'Bizkai-Gipuzkoetatik' bezala,
erabil daiteke 'apiril-maiatzeko ordutegia'?

Ala 'apiril-maiatzetako' da. Singularrean, badirudi 'hiru-lau lagun'
bezalakoa dela, ez dvandva motakoa.

 

Hona hemen inkesta moduko bat:

Apiril-maiatzeko ordutegia          BAI       EZ

Apiril-maiatzetako ordutegia       BAI       EZ

Apiril maiatzeko ordutegia          BAI       EZ

Apiril maiatzetako ordutegia       BAI       EZ

Apiril eta maiatzeko ordutegia    BAI       EZ

...

Nik lehenengoa eta azkena, behintzat, ontzat emango nituzke.

 

Eta zuek?

 

Jon