[itzul] negro como un tizon

[Asier Sarasua]

"atxikorixia letxe etorri zara Benidorretik".
Halaxe entzun nion orain dela gutxi emakume bati Eibarren.

Ez da oso akademikoa, baina... ;-)

Asier


Julian Maia(e)k dio:
> Laratza baino beltzagoa, aditu dut nik Lesakan.
> Julian Maia
> 
> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
> de karmel uribarren
> Enviado el: miércoles, 23 de abril de 2008 9:23
> Para: ItzuL
> Asunto: Re: [itzul] negro como un tizon
> 
> nerea bello(e)k dio:
>> Ba al dago euskaraz antzeko espresiorik? "negro como un tizon". mila esker
> aurretik
>> _________________________________________________________________
>> Search and win with BigSnapSearch.com 
>> http://www.bigsnapsearch.com
>> __________ Información de NOD32, revisión 3047 (20080422) __________
>>
>> Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
>> http://www.nod32.com
>>
>>
>>
>>   
> Begiratu duzu Mokoroarenean?
> 
> Hor datoz, besteak beste...
> 
> ***Belea baño baltzago * ikusi dot, asarre... (deabrua).
> ("Más negro que un tizón".)
> /Arrese Beitia Felipe ./   Ama Euskeriaren Liburu Kantaia. (F. Arrese 
> Beitia). 1900 (B )
> 
>  ***Ilintxa baiño beltzago * jartzen da, zokoetan ibillita.
> Negro como un tizón....
> /Ormaetxea Manuela ./   Neronek or-emen entzunak. . (G )
> 
> 
> Neuri ere "belarriak" diosta
> 
> baino eta ez bezain
> 
> Belea baino beltzagoa
> Ikatza baino beltzago(a)...
> Ilintia baino beltzago(a)...
> 
> 
>