[itzul] Ez dakit zer esan nahi duen

[Kristina Encinar San Martin]

Nik uste dut orden 'eskaera' esan nahi duela, eskatutako jakia/platera, alegia. Hau da, itxaron behar dugula eskaera egiteko, baina oraindik gehiago itxaron beharko dugula eskatutakoa (jatekoa) gure begi eta aho gosetien aitzinean ikusteko!
Kristina

----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Tue, 12 Aug 2008 12:10:16 +0000
From: mendiber a bildua kontseilua.org
Subject: Re: [itzul] Ez dakit zer esan nahi duen
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Message-ID:
    <382386201-1218543090-cardhu_decombobulator_blackberry.rim.net-2119123102- a bildua bxe042.bisx.produk.on.blackberry>
    
Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252"

Eskatutakoa.
------Mensaje original------
De: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
Remitente: itzul-bounces a bildua postaria.com
Para: itzul a bildua postaria.com
Responder a: ItzuL
Enviado: 12 Ago 2008 12:42
Asunto: [itzul] Ez dakit zer esan nahi duen

Hara:

"Restaurantes donde prácticamente hay qye rezar para ser atendido la primera vez y suplicar para que sirvan la orden".

Ba al dakizue zer esan nahi duen "para que sirvan la orden"?

Mila esker

Joxemari



      _____________________________________________________________________________ 
Envoyez avec Yahoo! Mail. Une boite mail plus intelligente http://mail.yahoo.fr