[itzul] condicionalidad

[Laxaro Azkune]

Horrela ulertzen dela dirudi interneten aurkitu dudan helbide honetan:

http://www.jccm.es/agricul/condicionalidad/concepto_de_condicionalidad.htm
Horregatik galdetu dut norbaitek erabili ote duen jakiteko. Dena den aintzat
hartuko dut zure proposamena.
Laxaro

2008/2/1, Xabier Aristegieta <xabiera a bildua parlamento-navarra.es>:
>
> Ez nago ziur, baina ez nuke esango "condicionalidad"  hori termino bat
> denik.
>
> Esanahia ongi ulertu baldin badut, "baldintzazkotasun" baino zehatzagoa
> iruditzen zait niri "baldintzapekotasun".
>
> Ea balio dizun,
>
> Xabier
> ----- Original Message -----
> From: "Laxaro Azkune" <laxaro a bildua gmail.com>
> To: "ITZUL" <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Friday, February 01, 2008 6:24 PM
> Subject: [itzul] condicionalidad
>
>
> > "Condicionalidad de la ayuda" agertu zait, laguntza ematearen baldintza
> > modukoren bat da nonbait. Ez dakit termino juridikoren bat ez ote den.
> RAEn
> > ez dator eta Euskaltermen "baldintzaskotasun" agertzen zait, baina
> > matematikan erabilia dirudienez. Norbaitek argibideren bat ematerik bai?
> > 'Laguntzaren baldintaskotasun' horrek ez nau betetzen.
> > laxaro
>
>