[itzul] Democracia representativa

[Koldo Biguri]

Kaixo:
   
  Hiztegi desberdinetan begiratuta, DEMOCRACIA REPRESENTATIVA bi modu desberdinetara ageri zaigu (nola ez!): "demokrazia ordezkatzailea" eta "ordezkaritza-demokrazia". Niri, egia esanda, ez zait gustatzen ez bata eta ez bestea. -TZAILE atzizkiarekin, "representadora" emango luke, nire ustez. Eta bestea trinkoegia eta ulergaitza egiten zait; nahiago nuke "ordezkari bidezko demokrazia" edo holako zerbait, baina ez dakit... 
   
  Zer uste duzue zuek?
   
  Koldo Biguri

       
---------------------------------

¿Con Mascota por primera vez? - Sé un mejor Amigo
Entra en Yahoo! Respuestas.