[itzul] help

[Eneko Gotzon]

On 06/02/2008, at 22:33, monika czerny wrote:

> liburuaren hasierako orriak, hau da, diseinua inprimatzailea etab.  
> biltzen dituena, eta izenburua daramana, zer dira euskaraz:  
> portadako orriak, ...?


Ez naiz aditu, baina aukera batzuk ematearren: (Liburuaren) atari-,  
aurkezpen-, informazio-... orriak.

Bertzalde, "Portada" buruz Euskadineteko gaztelera-euskara hiztegiak  
honakoa ematen du:
"Portada [de libros, revistas, discos] azal; [de periódico] lehen  
orrialde.
Esta es noticia de portada: hau lehen orrialdeko berri da.
No me gusta nada la portada de ese libro: liburu horren azala ez zait  
batere gustatzen".



Eneko Gotzon.
enekogotzon a bildua gmail.com