[itzul] solape de horario

[Gotzon Egia]

> Norbaitek eman al du goiko hori euskaraz? /Solicitud de solape de 
> horario/. Jaso ahal izan dudan informazioagatik, hori eskatu duten 
> langileak goizeko txanda dutenean arratsaldeko 15:00etan sartuko dira 
> eta arratsaldekoa dutenean 14:00etan. Mila esker.

Hiztegietan ageri diren «gainjarri» edo «gainezarri» hitzen bitartez 
konpondu izan dugu gehienetan. «Lanorduak gainezarri», alegia.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W