[itzul] 2 x 1

Berasategi Zurutuza, Joxe M. jmbera a bildua alava.net
Ost, Ots 20, 21:46:15, CET 2008


Euskaraz naturalago iruditzen zait niri "2 eraman, 1 ordaindu" edo horrelako zerbait. Asmatzen jarrita, eta ezorduetako proposamentzat hartu, zer iruditzen zaizu "2er-1or" edo antzeko zerbait?

Joxe Mari Berasategi
AFAko Euskara Zerbitzua

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Amaia Lasagabaster
Enviado el: miércoles, 20 de febrero de 2008 12:19
Para: ITZUL
Asunto: [itzul] 2 x 1


Kaixo,

Eskaintzetan 2 x 1 jartzea zuzena al da? Gaztelaniaz, dos por uno irakurtzen da baina euskaraz bi baten prezioan.

Eskerrik asko,

Amaia.



ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago