[itzul] ER: Term: formajo

[Juan Garzia Garmendia]

"Formaje" hitza ere bada, susmagarrien artera ekartzeko modukoa.

-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: Gotzon Egia
Bidalia: asteartea, 2008.eko otsailak 26 12:49
Nora: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] Term: formajo


> Arkitekturako terminoa bide da. Ez dut ez RAEn, ez Maria Molinerren, ez
> UZEIn... ezta IATEn ere aurkitu. (Eta ez dirudi errakuntza denik)
>
> Interneten esaldi hauetan topatu dut:
>  Seguramente el formajo de cubierta no llevara su capa de oxiasfalta...

Ez batere bidatu. Jarraitu irakurtzen: «seguramente el formajo de
cubierta no llevara su capa de oxiasfalta ( varrera de vapor de
agua)...». Akats tipografikoz eta ortografikoz beterik dago mezua.
«Formato de cubierta» koherentea izan daiteke hor...

--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W