[itzul] Wordfast eta Power Point

[Josebe Etxebarria]

Egun on:

Power Pointeko dokumentuak itzultzerakoan, diapositiba batzuetako tituluak (eta batzuetan, baita esaldi batzuk ere) ez dira Word-eko dokumentuan ageri. Ez badira ageri, ez dira itzultzen, noski. Beste batzuetan, aldiz, nahiz eta Word-eko dokumentuan diapositibako testua ageri, gero ez da itzulpena Power Pointekoan agertzen, hau da, esaldi batzuk itzulita ikusten dira, baina beste batzuk ez. Zergatik gertatzen da hori?
Eskerrik asko,

Josebe



      ______________________________________________ 
Enviado desde Correo Yahoo!
Disfruta de una bandeja de entrada más inteligente. http://es.docs.yahoo.com/mail/overview/index.html