[itzul] propiedad superficiaria

[Joan Mari Iriondo]

Gari, pentsa egizu zure herriko pinudi batean. Bada, gerta likete pinudia
bera, zuhaiztia jabe batena izatea eta orubea, azalera, beste batena.
Oinarria denari deitzen omen zaio azalera-eskubidea.

Joan Mari

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
Enviado el: osteguna, 2008.eko martxoak 13 07:48
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] propiedad superficiaria


Euskaltermek:

[1/1] Hiztegi TerminologikoaSailkapena: Zuzenbidea | Zuzenbide zibila |
Eskubide errealak
eu azalera-eskubidedun
     lurrazal-eskubidedun
es superficiario

Beraz, "lurrazal-eskubidedun jabetza" izan daiteke.

Joxemari




----- Original Message -----
From: "Garikoitz" <garikoitze a bildua euskalnet.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Thursday, March 13, 2008 4:04 AM
Subject: [itzul] propiedad superficiaria


> Gabon  / Egun on:
>
> Hirigintzako beste bat  da.
>
> Horren ordaina?
>
>
> Eskerrak aurrez
>
> Garikoitz
>