[itzul] Esponjamiento

[Garikoitz Etxebarria]

Udalean kontsulta eginda,   izatez   hau da,   termino horrek 

"*Compatibilización de edificabilidad y número de viviendas**
Se podrán compatibilizar la edificabilidad máxima a realizar con el tipo
de viviendas o de apartamentos y el concepto de densidad de viviendas
con el de densidad de viviendas modulares (120 m2 construidos), en base
a los siguientes criterios:

a) El concepto básico de capacidad de aprovechamiento es la edificabilidad
máxima que queda regulada por la superficie asignada bajo y
sobre rasante a cada unidad de ejecución.

b) La densidad de viviendas modulares (120 m2 construidos), índice
utilizado en el desarrollo de cada unidad de ejecución, es un indicador
orientativo.

c) El número de viviendas modulares, índice utilizado para determinar
el máximo de viviendas en cada unidad de ejecución, es el indicador que
expresa el número de viviendas tipo. Este índice podrá alterarse en más
menos un 25%, en el caso de que las viviendas que se proyecten sean
distintas a las definidas por el módulo tipo de 120 m2 construidos.

*179/2006, dekretua, irailaren 26koa*, BOPV 2006ko azaroaren 7an.  
http://www.ejgv.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20061107&a=200605503 
<http://www.ejgv.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20061107&a=200605503>

Dekretu horren eranskinean  agertzen da terminoa, baina  ez dot 
aurkizten euskerazko bertsioa.
http://www.ejgv.euskadi.net/cgi-bin_k54/ver_c?CMD=VERDOC&BASE=B03A&DOCN=000071630&CONF=/config/k54/bopv_c.cnf 
<http://www.ejgv.euskadi.net/cgi-bin_k54/ver_c?CMD=VERDOC&BASE=B03A&DOCN=000071630&CONF=/config/k54/bopv_c.cnf>





>
> El movimiento de tierras presenta el siguiente balance: Desmonte: 
> 442,423,90 m³; terraplén: 124.973,31 m³; excedentes a vertedero, con 
> esponjamiento incluido: 383.334,03 m³.
> Lur mugimenduen balantzea ondorengo hau izango da: lurrerauzketak: 
> 442,423,90 m³; harri-lubetak: 124.973,31 m³; hondakindegirako 
> soberakoak, harrotzea barne: 383.334,03 m³.


-- 
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea

Euskera Zerbitzua
Garikoitz Etxebarria 
euskera a bildua uribekosta.org

Gatzarrine 2

48600 Sopelana Bizkaia
? 946762674

******************************************************************
LEGEZKO OHARRA / AVISO LEGAL / LEGAL ADVICE
******************************************************************
Mezu honek isilpeko informazioa gorde dezake, edo jabea duena, edota legez babestuta dagoena. Zuri zuzendua ez bada, bidali duenari esan eta ezabatu, inori berbidali edo gorde gabe, legeak debekatzen duelako mezuak erabiltzea baimenik gabe.

Este mensaje puede contener información confidencial, en propiedad o legalmente protegida. Si usted no es el destinatario, le rogamos lo comunique al remitente y proceda a borrarlo, sin reenviarlo ni conservarlo, ya que su uso no autorizado está prohibido legalmente.

This message may contain confidential, proprietary or legally privileged information. If you are not the intended recipient of this message, please notify it to the sender and delete without resending or backing it, as it is legally prohibited.