[itzul] cuando su disposición sea normal a la calzada

[Elhuyar Fundazioa]

Geometrian, <normal> eta <perpendikular> sinonimoak dira (<normal> deritzo
plano edo zuzen batekiko perpendikularra denari). Bata nahiz bestea erabil
daitezke.

Alfontso Mujika
Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak

2009/8/6 Garikoitz Etxebarria <garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org>

> Hirigintzan, aparkalekuetan, Aparcamientos anejos a la red viaria   izeneko
> artikuluan,
>
> Zer esan nahi dau.    "cuando su disposición sea normal a la calzada"
> PDFan  aurkitzeko  sartu osorik, eta   beste zutabe  joan.
>
> Bizkai-Arabako  boletinetan   gutxienez   gaztelaniaz     forma bat eta
> euskeraz     bakoitzak  bere erara.
>
> http://www.bizkaia.net/lehendakaritza/Bao_bob/2007/08/20070817a161.pdf
>
> http://www.bizkaia.net/lehendakaritza/Bao_bob/2009/02/20090211a028.pdf#page=6
>
> http://www.bizkaia.net/lehendakaritza/Bao_bob/2008/09/20080923a182.pdf#page=76
> http://www.bizkaia.net/lehendakaritza/bao_bob/1999/12/19991209a235.pdf
> http://www.bizkaia.net/lehendakaritza/bao_bob/2004/08/20040818a159.pdf
>
>
> Zalnatza daukat  ze, artikulu  horren beste  itzulpen baten, hemen
> http://www.bizkaia.net/lehendakaritza/Bao_bob/2007/08/20070817a161.pdf "
> Hemen    "Perpendikular"
> agertzen da.
>
>
> http://web.alava.net/Botha/Boletines/2007/073/2007_073_04086.pdf  ( hemen
> ordainik ez dot ikusten) .
>
> Zelan emon ?.
>
>
> --
> Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea
>
> Euskera Zerbitzua
> Garikoitz Etxebarria euskera a bildua uribekosta.org
>
> Gatzarrine 2
>
> 48600 Sopelana Bizkaia
> ? 946762674
>
> ******************************************************************
> LEGEZKO OHARRA / AVISO LEGAL / LEGAL ADVICE
> ******************************************************************
> Mezu honek isilpeko informazioa gorde dezake, edo jabea duena, edota legez
> babestuta dagoena. Zuri zuzendua ez bada, bidali duenari esan eta ezabatu,
> inori berbidali edo gorde gabe, legeak debekatzen duelako mezuak erabiltzea
> baimenik gabe.
>
> Este mensaje puede contener información confidencial, en propiedad o
> legalmente protegida. Si usted no es el destinatario, le rogamos lo
> comunique al remitente y proceda a borrarlo, sin reenviarlo ni conservarlo,
> ya que su uso no autorizado está prohibido legalmente.
>
> This message may contain confidential, proprietary or legally privileged
> information. If you are not the intended recipient of this message, please
> notify it to the sender and delete without resending or backing it, as it is
> legally prohibited.
>
>
>