[itzul] hurrenez hurren

[Bittor Hidalgo]

Gero beste lagun batek aipatu dit nola Euskaltermen jasoa den segidakoa 
(nahiz ez gaztelaniatik abiatuta, nik galdetu aurretik bai begiratua 
nuen moduan):

[4/1] Laburtzapenen Hiztegia
/Sailkapena: /Laburtzapenak | Laburdurak | Arruntak
/eu / 	*hurrenez hurren*/ (forma osoa) /

	*hr. hr.*/ (forma laburra) /


Inork jakin nahi badu

Ondo izan

Bittor

Bittor Hidalgo(e)k dio:
> Eskerrik asko
>
> Bittor
>
> jon-agirre a bildua ej-gv.es(e)k dio:
>> Ez da inongo ohiturarik. Eta testu arruntean laburdurarik ez erabiltzeko
>> gomendioa dago. Hala ere, laburtzekotan... laburtu: h. h..
>>
>> Jon
>>
>>
>> -----Jatorrizko mezua-----
>> Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]
>> Noren izenean: Bittor Hidalgo
>> Bidaltze-data: ostirala, 2009.eko maiatzak 29 11:07
>> Nori: ItzuL
>> Gaia: [itzul] hurrenez hurren
>>
>> Egunon!
>>
>> Bada inongo ohiturarik "hurrenez hurren" esamoldea laburduran 
>> emateko? Eta ematez gerotan, nola eman liteke?
>> o hur.hur. / ...
>>
>> Mila esker
>>
>> Bittor
>>
>>   
>

-- 
=============================
Bittor Hidalgo Eizagirre
Gaztelu kalea, 25, 4.A
20013 Donostia (Gipuzkoa)
Euskal Herria (Espainia -gainezarpenez-)
Tfnoak: 943326855 // 655728290
posta-e: bittorhidalgo a bildua euskalnet.net
=============================