[itzul] Estado

[Enrike (Euskara-Eskoriatzako Udala)]

Kaixo,

Niri ere agertu zait neurri hori behin baino gehiagotan, eta han eta hemen
bila ibili ondoren EHAAn bakarrik aurkitu dut ordaina (pare bat sarrera
edo), eta hor "estatu" erabili dute neurri horretarako. Hona hemen lotura
bat http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20090709&a=200903943

Enrike Gorrotxategi
Eskoriatzako udala 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
de Garikoitz Etxebarria
Enviado el: jueves, 22 de octubre de 2009 12:19
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Estado

Hemen agertzen dana
"tres hectáreas ocho áreas, setenta y cinco centiáreas y sesenta y nueve 
decímetros cuadrados, equivalentes a ocho mil ciento dieciséis estados."



karlos_del_olmo a bildua donostia.org escribió:
> Estadio ez ote? Hala izanez gero, estadioa.
>
> Karlos del Olmo
> karlos_del_olmo a bildua donostia.org
> 943424286
>
>   


-- 
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea

Euskera Zerbitzua
Garikoitz Etxebarria 
euskera a bildua uribekosta.org

Gatzarrine 2

48600 Sopelana Bizkaia
? 946762674

******************************************************************
LEGEZKO OHARRA / AVISO LEGAL / LEGAL ADVICE
******************************************************************
Mezu honek isilpeko informazioa gorde dezake, edo jabea duena, edota legez
babestuta dagoena. Zuri zuzendua ez bada, bidali duenari esan eta ezabatu,
inori berbidali edo gorde gabe, legeak debekatzen duelako mezuak erabiltzea
baimenik gabe.

Este mensaje puede contener información confidencial, en propiedad o
legalmente protegida. Si usted no es el destinatario, le rogamos lo
comunique al remitente y proceda a borrarlo, sin reenviarlo ni conservarlo,
ya que su uso no autorizado está prohibido legalmente.

This message may contain confidential, proprietary or legally privileged
information. If you are not the intended recipient of this message, please
notify it to the sender and delete without resending or backing it, as it is
legally prohibited.