[itzul] Monitoreo

[Gotzon Egia]

> "Monitoreo en Redes Sociales, Blogs y Microblogging" 

Zoritxarrez, gazteleraz ez dago «*monitorear» aditzik; hurbilenekoa, 
gehienera ere, «monitorizar» izan daiteke. Honela definitzen du DRAEk:

*monitorizar**.*

(De /monitor/^2 e /-izar/).

*1. * tr. Observar mediante aparatos especiales el curso de uno o varios 
parámetros fisiológicos o de otra naturaleza para detectar posibles 
anomalías.



«Behatu, behatzea» erabiliko nuke.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W