[itzul] "Sistema de clasificación facetado" edo "análisis

["Arbizu Barona, Víctor"]

 Egun on,

	Bote azkarrean edo, "Arlokako sailkapen sistema", "Arlokako azterketa"

	Horretan 'Arlo' hobeto ikusten dut, 'alde' baino. Ea balio zaizun,

				Bittor Arbizu

----------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 8 Dec 2010 10:51:59 +0000 (GMT)
From: Xabi Paya <xaparu a bildua yahoo.es>
To: itzul a bildua postaria.com
Cc: xabi paya <xabipaya a bildua gmail.com>
Subject: [itzul] "Sistema de clasificación facetado" edo "análisis

Agur t'erdi,

Nola emango zenukete "facetado" hitza izenburuko kasuan?

Testuingurua:

Tipos de sistemas de clasificación:
-       Facetados: están estructurados por materias y se descomponen en facetas y estas a su vez en subfacetas. La Colon Classification, ideada por Ranganathan, es el prototipo de las clasificaciones por facetas. Cada materia se puede descomponer en personalidad, materia, energía, espacio y tiempo. Otra clasificación facetada es la de Vickery, que usaba mayúsculas y minúsculas para facetas y subfacetas respectivamente.
Eskerrik asko

Xabi Paya
  
------------------------------