[itzul] Semicorte

[Errea Cleix Inma]

Bada liburu klasiko bat, Arkitektura-hiztegi irudiduna izenekoa. 
F.D.K.Ching da egilea, eta EHUk argitaratu du euskarazko itzulpena. Badu glosarioa (eu-en-es).
Agian hor...
inma errea

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de J. Antonio Gómez Uranga
Enviado el: viernes, 24 de diciembre de 2010 9:36
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Semicorte


Kaixo,
ez dakit bada gaur inor lanean ote dagoen, baina geometriari edo marrazketa teknikoari buruzko itzulpen batekin ari naiz, eta goiko hori ez dakit nola eman dezakedan euskaraz. Ez dut inon topatzen (egia esateko, apenas dago gaiaren inguruko testu euskaraturik sarean). Honatx testuingurua: 

CORTES y SECCIONES: 

1.- Corte total   2-. Corte por planos escuadrados   3.- Medio corte o SEMICORTE   4.- Medio corte o SEMICORTE girado o en ángulo   5.- Corte parcial

Eskerrak aldez aurretik.

  Toño