[itzul] Semicorte

[J. Antonio Gómez Uranga]

Bai, horrela pentsatu dut neuk ere, alabaina, kontua da testuan "medio 
corte" eta "semicorte" agertzen direla, eta biok, ahal dela, itzultzeko 
asmoa nuela.
 Eskerrik asko
Toño



        Niri «ebakidura erdi» otu zait. Interneten ikusi dut inoiz testuren 
batean erabilia izan dela.

        Antza, gaztelaniaz, «corte al cuarto» ere esaten zaio, eta hortik 
«laurdenketa» etorri zait burura. Hori ere, beharbada, erabilgarri izan 
daiteke.


Asier Larrinaga