[itzul] xaguxarraren euskal izenak

[xabier-pascual a bildua ej-gv.es]

Kaixo, Joserra:

Izenburua honako hau da: 'Azkue Hiztegiaren aurkibidea', eta IVAPek argitaratu zuen. Nik Kultura Sailetik lortu nuen aspaldi eta horrek nahastu nau. 

Aspalditik dago agortuta eta ez da erraza ale bat aurkitzea. Ea zortea daukazun.

Xabier Pascual Jimenez

Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza
Eusko Jaurlaritza
945 01 90 56


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Jose Ramon Bilbao Otaola
Enviado el: lunes, 19 de julio de 2010 9:21
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] xaguxarraren euskal izenak

Xabier,
alderantzizko hiztegi horrek zelan du izena eta non edo zelan eskuratu 
daiteke?

Joserra Bilbao
BBK






xabier-pascual a bildua ej-gv.es 
Enviado por: itzul-bounces a bildua postaria.com
19/07/2010 08:16
Por favor, responda a
ItzuL <itzul a bildua postaria.com>


Para
itzul a bildua postaria.com
cc

Asunto
Re: [itzul] xaguxarraren euskal izenak






Badago Azkue Hiztegiaren alderantzizko hiztegia ere. Azkuek euskaratik 
gaztelaniara jarri zituen hitzak, bada Jaurlaritzako Kultura Sailak 
aspaldi buelta eman zion horri. Liburu bakarra da.

Xabier Pascual Jimenez

Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza
Eusko Jaurlaritza
945 01 90 56

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En 
nombre de Aitor Duñabeitia
Enviado el: domingo, 18 de julio de 2010 9:18
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] xaguxarraren euskal izenak

EHHA Euskararen Herri Hizkeren Atlasean dituzu, Euskaltzaindiaren 
webgunean.

Aitor

Xabier Mendiguren<xmendiguren a bildua elkar.com> igorleak hau idatzi zuen (2010eko
uztren 18a 09:11):

> xaguxarrak euskalki eta azpieuskalkietan dituen izenak nonbait ikusi 
ditut
> inoiz zerrendaturik, baina ez naiz oroitzen non.
>
> inork laguntzerik balu, biziki eskertuko nioke.
>
> xme
>




P
Ezinbestekoa ez bada, ez inprimatu mezu hau, ingurumena gure ardura ere 
bada eta.
Antes de imprimir este correo electrónico piense si es necesario hacerlo. 
El medio ambiente también es cosa nuestra.
Please consider your environmental responsibility before printing this 
e-mail.