[itzul] Emprender en femenino

[enrique umaran]

"Enpresa-emakumeok" ?


Enrique



Garikoitz<garikoitze a bildua euskalnet.net> igorleak hau idatzi zuen (2010eko mairen
02a 11:32):

> badirudi Espainiako gobernuaren bardintasunaren alorreko ministerioak
>  sortutako egitasmoa  dala,
> emprender en femenino <
> http://www.inmujer.migualdad.es/mujer/programas/Empleo/apoyos_emprender.html>,
>
>
> Gaztelaniaz pentsaturikoa, Madrilgo Gonernua da,
> Ministerioaren webean euskeraz ikusteko modua bada, baina linken izenburuak
>  bakarrik dagoz euskeraz, azala.
> mamia, berdintasuna <
> http://www.migualdad.es/ss/Satellite?c=Page&cid=1193047402663&language=eu_ES&pagename=MinisterioIgualdad%2FPage%2FMIGU_contenidoFinal>
>  , gaztelaniaz.
>
>
> Emakumeak, andrazkoak, ekintzaile/suspertzaile/aintzindari/ bultzagile  edo
> antzeko zerbait
> edo  plural hurbila  erabilita, - ok-, emakumeok
>
> Garikoitz
> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua(e)k dio:
>
>  Kaixo: hori euskaraz ezin topatuz nabil. Ba al dakizue nonbait euskaraz
>> eman ote duten?
>>
>>
>> Mila esker aurrez
>>
>> Joxemari
>>
>>
>