[itzul] Wordfastekin arazo bat.

[Garikoitz Etxebarria]

Itzulgaia    luzea  da . 63. orrialdekoa
eta wordfast erabiltzean,  dokumentua  zabaldukeran agertu jata 
ondorengo mezua
"This is a rather large document, where segmentation may become slow 
after a while.

Wordfast can turn rarely used features such as:

·         Checking  tables for fixe-height cells. (rare )

·         Centering the segment in the window. ( not crucial )

·         Ignoring TM and glossary on * existing* segments.

Turn off those features on this document to speed up the segmentation.

Use the wordfast miscellaneous unlink menu to cancel this feature at any 
time. "

 
Alegia, dokumentuaren luzeeria  dala-ta, astiroago  ibiliko dala,  eta  
baleikela inoiz egiten ez  dituenak egin  ahal dituela, 

Inoiz gertatu jatzue antzekorik?


Garikoitz

-- 
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea

Euskera Zerbitzua
Garikoitz Etxebarria 
euskera a bildua uribekosta.org

Gatzarrine 2

48600 Sopelana Bizkaia
? 946762674

******************************************************************
LEGEZKO OHARRA / AVISO LEGAL / LEGAL ADVICE
******************************************************************
Mezu honek isilpeko informazioa gorde dezake, edo jabea duena, edota legez babestuta dagoena. Zuri zuzendua ez bada, bidali duenari esan eta ezabatu, inori berbidali edo gorde gabe, legeak debekatzen duelako mezuak erabiltzea baimenik gabe.

Este mensaje puede contener información confidencial, en propiedad o legalmente protegida. Si usted no es el destinatario, le rogamos lo comunique al remitente y proceda a borrarlo, sin reenviarlo ni conservarlo, ya que su uso no autorizado está prohibido legalmente.

This message may contain confidential, proprietary or legally privileged information. If you are not the intended recipient of this message, please notify it to the sender and delete without resending or backing it, as it is legally prohibited.