[itzul] parcela resultante

[Amaia Apalauza]

Eskerrik asko, Patxi!

Patxi Petrirena<petrirena a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2010eko
mairen 19a 12:39):

> Hala ageri da Lurzoruari buruzko Legean (Espainiakoa, EHUn itzulia, 2009).
>
>
> http://www.justizia.net/Docuteca/Documentos/6213Legeak%2010%20Lurzoruaren%20Legea.pdf
>
> Patxi
>
> 2010/5/19 Amaia Apalauza <amaia.apalauza a bildua gmail.com>
>
> > Egun on:
> >
> > Gutxi gorabehera, lur-eremuak edo lur-sailak zatitzearen edo elkartzearen
> > ondorioz sortzen den lur-zatia da "parcela resultante". Esate baterako,
> > demagun A eremua bitan zatitzen dugula, A' eta A''; hain zuzen, A
> > horretatik
> > sortu diren A' eta A'' parcela resultante izango dira. Euskaltermek
> > "ondoriozko lurzati", "ondoriozko partzela" dakartza; ontzat joko
> > zenituzkete? Beste proposamenik?
> >
> > Eskerrik asko,
> >
> > Amaia
> >
>