[itzul] Pensamiento civico

[Stella Iturbide]

"Gizalegezko pentsamendua".
 Interneten"Gizalegezko Jarrerak(conductas cívicas)" agertzen da.

--- El jue, 5/20/10, Itzulnet Itzulpen Zerbitzuak <itzul a bildua itzulnet.net> escribió:


De: Itzulnet Itzulpen Zerbitzuak <itzul a bildua itzulnet.net>
Asunto: [itzul] Pensamiento civico
A: itzul a bildua postaria.com
Fecha: jueves, 20 de mayo de 2010, 06:32 pm


Arratsalde on guztioi,

Itzulpen batean honako esaldi hau ageri zait:
"El pensamiento cívico es aquel que sitúa a la ciudadanía en el centro de la política y éste nos sirve de guía".
Ez dakit "pensamiento civico" nola eman, Interneten bilatu dut eta esanahiarengatik "hiritar" edo "aberriko" izango litzateke. Nik ulertzen dudanarengatik bien arteko nahasketa bat da.
Baten bati zerbait bururatzen al zaio edo agertu al zaizue noizbait?

Mila esker aldez aurretik.

Garazi