[itzul] Testuak zuzentzeko irizpideak

[Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org]

Zuzentze-lanetan aritzen zaretenontzat:

Ba al daukazue zeuen erakundeetan (Jaurlaritzan, aldundietan, udal
koxkorretan, argitaletxeetan...) zuzentze-lan horiek egiteko irizpide
idatzirik?

Esan nahi dut zuzentze-lanetan bi mutur egon daitezkeela: bata xuxen
pasatzea eta kito, eta bestea errukirik gabe dena berridaztea, baita zuzen
dagoena ere, zuzentzailearen hiperkorrekziorako joera ebitatu ezinik.

Tartekoren bat beharko nuke, inor elkarbanatzeko prest baldin badago.

Mila esker aitzinetik.



Euskararen Udal Patronatua


udala_euskara a bildua donostia.org


http://www.euskaraz.net