[itzul] Euskalbar nola kontsultatu zuzenean Wordfast-etik

[Gotzon Egia]

Euskalbarren Shift+Enter gisako kontsulta bat egin daiteke Wordafst-etik 
zuzenean. Era honetan konfiguratu behar da Wordfast:

1. Zabaldu Wordfast-en leihoa; Terminology > Reference atalean, External 
dictionaries-en azpian, eskuineko #1 botoia sakatu, #2 ikus dadin.

2. Ezkerreko botoi luuuuuzea sakatuz, bilatu zure Firefox programaren 
exekutagarria dagoen karpeta (gehienetan, c:\Program Files (edo Archivos 
de programa\Mozilla Firefoz\firefox.exe), eta hautatu.

3. Erdiko Keys botoia sakatu, eta agertzen den leihotxoan kopiatu hau: 
Firefox;^%s{pause}{SearchWord}+{Enter}

4. Itxi Wordfast-en leihoa, aldaketak gordeta.

Hortik aurrera, Wordfast-en lanean ari garelarik, bilatu nahi dugun 
hitza hautatu dokumentuan bertan, eta Alt+Ctrl+F sakatuta, une horretan 
Euskalbarrek duen konfigurazioa erabiliz, Shift+Enter gisako bilaketa 
egingo du.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W