[itzul] Paso de carro

[Juan Garzia Garmendia]

Para el carro, Juanito!

Hirigintzakoa bada, ez da noski hori izango (ez dut ikusi tarteko mezu
hori, eta erabateko testuingururik ezetik erantzun dut). Bestela, eman
dudan CARRO horretaz gainera, bada beste bat inprentako makinariari
dagokiona (ikus RAE).

Hala ere, harritzen naiz "gurdia pasatze"arekin loturiko zerbait izatea.



2010/5/28 Juan Garzia Garmendia <juangarzia a bildua gmail.com>:
> Uste dut idazteko makinak lerro batetik bestera pasatzeko egiten duena
> dela. Oraingo teklatuetako ENTER teklaren arbasoa, nolabait.
>
> CARRO (RAE)
>
> 7. m. Mec. Pieza de algunas máquinas dotada de un movimiento de
> traslación horizontal, como la que sostiene el papel en las máquinas
> de escribir o la que sirve de portaherramientas en el torno.
>
> ORGA-KOSKA?
>
>
> 2010/5/27 Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua euskalnet.net>:
>> Kaixo: ez daukat testuingururik. Ba al dakizue nola eman dezakedan?
>>
>> Mila esker aurrez
>>
>> Joxemari
>>
>