[itzul] politika de hechos consumados

[Garikoitz]

"politika"rekin zerikusi   gitxi dauka.

http://en.wikipedia.org/wiki/Scorched_earth   lurra  kiskaltzelkoa, edo  
arerioren lur guztiak  suntsitzeko  taktika.

Lurrak   esaten danean , ondasun, jabetzak, baliabideak    aitu behar da.



Jon Arbizu(e)k dio:
> Ildo horretik, hona beste politika "mota" bat testu batean agertu 
> berri zaiguna: política de tierra quemada. Proposamenik?
> Jon Arbizu
>
> traduCCIones
>
> Centro de Comunicación Internacional
>
> ----- Original Message ----- From: "INAZIO USARRALDE" 
> <iusarralde a bildua euskalnet.net>
> To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Monday, May 31, 2010 3:45 PM
> Subject: Re: [itzul] politika de hechos consumados
>
>
>> Ea zer iruditzen zaizuen: "Egin osteko politika mota/modua 
>> darabilkizue".
>>
>>
>> ----- Jatorrizko mezua -----
>> Nork: Gordexolako Udala - Euskara Zerbitzua 
>> <euskarazerbitzua a bildua gordexola.net>
>> Data: 2010(e)ko Maiatzak 31(a), Astelehena, 3:05 pm
>> Gaia: [itzul] politika de hechos consumados
>> Nori: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
>>
>>> Zer iruditzen zaizue "Burututako egitzen politika", literalegia,
>>> agian?
>>
>>
>>
>> __________ Información de NOD32, revisión 5158 (20100531) __________
>>
>> Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
>> http://www.nod32.com
>>
>>
>
>