[itzul] Adorar eta venerar

[Gotzon Egia]

> Erlijioko testu batean hau agertu zait: "A Dios se lo adora, y a la Virgen y
> a los santos se los venera". Inork ba al daki euskarazko tradizioan nola
> bereizi izan diren bi aditz horiek?

Ez naiz erlijio kontuetan aditu, baina biak berezi beharra badaukazu, 
sinonimoekin jokoa egin dezakezu: gurtu, jauretsi, ohoratu, kultua eman...

Nola zen «Gernikako arbola»? «Adoratzen zaitugu, arbola santuba»?

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W