[itzul] Eskalada: al flash

[Alberto Martínez de la Cuadra]

"Berria" egunkarian, ‘flash eran’, ‘flash erara’, ‘flash estiloan’ eta
‘flash moduan’ erabili dira ('flash' letra etzanez).



Alberto



________________________________________

>>>>>  Egun on. Itzuli duzue hori inoiz?

Testuingurua: la fase clasificatoria se realizará sobre dos vías al flash.



Ez dute uste hau galdetu izan dugunik, bestela barkatu...

Edurne



ad. (fr., flash, premier essai; it., flash; al., rotpunkt; in., first

try). Encadenar una vía en escalada deportiva con la cuerda por abajo al

primer ensayo, sin reposos, ni caídas, pero con información previa de la

ruta. Es una modalidad menos esforzada que a vista*.