Orain urte batzuk (http://postaria.com/pipermail/itzul/2004-October/001330.html) galdera hau bidali nuen zerrendara: estatu-nazio (Euskalterm) ala nazio-estatu (Elhuyar), zein erabili? Bada, ohartu naiz Hiztegi Batuaren bigarren itzulian jasota dagoela erantzuna: *estatu* iz.: /zuzenbide estatua/; /Estatu Batuak/; /estatu-nazioa/.