[itzul] audiodescritas

[Alberto Martínez de la Cuadra]

Iñaki Zubizarreta, ‘Euskarazko Bikoizketa-Topaketa’, Senez 34:

«Gure gaiari zuzenean heldu baino lehen, hemen oraindik oraintsu hasiak
diren bi komunikazio modu berri aipatu nahi nituzke, liburuan ez datoz-eta:
audiodeskripzioa itsuentzat eta azpidatziak gorrentzat moldatuak, ezagunago
zaizkigun bikoizketari eta azpidatzi normalari gehitzekoak.

»Ez da oraindik gure artean plazaratu, baina Mixerren itzulia dugu *Aupa
Etxebeste* filmaren gidoi audiodeskribatzailea itsuentzat, gaztelaniatik
euskarara, gaztelaniaz gu baino lehen hasiak dira-ta horretan ere».

http://www.eizie.org/Argitalpenak/Senez/20080222/xubi


Alberto