[itzul] continuo

[Elhuyar Fundazioa]

Aipatu dituzun bi adibide horietan, <contínuo> adjektiboak ez du zerikusirik
korronte zuzenarekin. Guk, horrelakoetan, "jarraitu" erabiltzen dugu:
hazkunde jarraitua, habe jarraitua, seinale jarraitua...
Adibidez, Zientzia eta Teknikaren hiztegi entziklopedikoan sar zaitezke (
http://zthiztegia.elhuyar.org/), eta, euskaraz "%jarraitu" eskatuta, hamar
bat adibide ikusiko duzu. Edo, gaztelaniaz, "%contínuo" eskatuta, berdin.

Alfontso Mujika
Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak

2010/10/25 Ana Martin <ana a bildua emun.com>

> Informatikako kontuetan eta, discretizar e implementar controladores
> contínuos, obtener un modelo concreto para un sistema contínuo...
>
> contínuo hori esateko, zuzen eman behar da, korronte zuzenaren bidetik?
>
> Eskerrik asko
>
> ______________________________________________________________________
> This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System.
> For more information please visit http://www.messagelabs.com/email
> ______________________________________________________________________
>