[itzul] caraculiambro

[EGIA GOIENETXEA, Gotzon]

"yo señora, soy el gigante Caraculiambro, señor de la ínsula
Malindrania, a quien venció en singular batalla el jamás como se debe
alabado caballero D. Quijote de la Mancha"

"Ni, etxekoandre, Karakulianbro erraldoia nauzu, Malindrania ugarteko Jauna, oi-ez bezelako burrukan Don Kijote Mantxa'koak bentzutu nauana (sekulan ez zaio bear aiñako famarik emango olako zaldunari)".

Don Kijote Mantxa'ko. Itxaropena, 1976. I. liburukia, 39. or. Bere osoan, lenengo aldiz, Berrondo ta Lasarte'tar Pedro Maria Izaskun'ek euskeratuta.

--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W