[itzul] apaga y vámonos

[p-etxezarraga a bildua ej-gv.es]

Nire berbetean dira: "Akabo" edo "gureak egin dau"; eta "egin-eginekoa". Dana dala, testuingurua zehaztuko balitz ....

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Jon Aurre
Enviado el: martes, 28 de septiembre de 2010 12:36
Para: itzul
Asunto: [itzul] apaga y vámonos

Egun on:
Zelan euskaratu genituzke "apaga y vámonos" eta "como anillo al dedo" erdarazko esamoldeak?
 
Eskerrik asko.
 
Jon