[itzul] estudio de cohortes longitudinal prospectivo

[Elhuyar Fundazioa]

Zer da?

'Kohorte-azterketa'



('kohorte'. Populazioen azterketan, aldi eta leku berean jaiotakoen multzoa,
normalean espezie bateko banakoena. *es *cohorte *fr *cohorte *en *cohort)



Zer azterketa-mota da?

'Luzetarakoa' (ez zeharkakoa) eta 'prospektiboa' (aurrera begirakoa, alegia)



Beraz: 'kohorteen luzetarako azterketa prospektiboa'


(<kohorteen luzetarako prospekzio-azterketa> ere egin liteke)

Alfontso Mujika
Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak

2011/4/7 Edurne de Arriba Madrazo <edurne_dearriba a bildua hotmail.com>

>
> Eskerrik asko Karlos.
> Bestetik;
>
> "Estudio de cohortes longitudinal prospectivo" itzultzeko "luzetarako
> kohorteen azterketa prospektibo" proposatuko nuke, baina ez dit erabat
> ematen dit belarrira. Bestelako proposamenik?
> Mila esker aldez aurretik.
> Edurne.
>
>