[itzul] Raid

["Arbizu Barona, Víctor"]

 Egun on,

	Ea zer deritzazun ondokoak. Nik azkenaren alde egingo nuke. 


Amezketako Zaldizkoen I. Txangoa

Amezketako I. Raid (artikulua ere jar zitekeen, gidoi batez edo, kanpoko hitza denez)

Amezketako  I. Zaldi Txangoa

			Bittor Arbizu



------------------------------

Message: 5
Date: Wed, 31 Aug 2011 11:48:56 +0200
From: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua euskaltel.net>
To: "itzul a bildua postaria.com" <itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] Raid
Message-ID: <BLU0-SMTP415A4CCED528A1949A996EEBE160 a bildua phx.gbl>
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"; format=flowed

Mila esker Ander eta Garikoitz.

Oraingo honetan, kirol-proba hori (zaldiekin egiten dena, esaterako) nola ematen duzue euskaraz?

Ez dakit bere horretan utzi behar den. Hala bada, nola deklinatu beharko nuke esate baterako 'I Raid de Amezketa'?

Mila esker

Joxemari



------------------------------

_______________________________________________
ItzuL posta zerrenda
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona: itzul-leave a bildua postaria.com

Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 87 bilduma, 18. zenbakia
*******************************************************************