[itzul] Aralarko santutegia

[Xabier Armendaritz (Aixe, S. L.)]

Nik dakidala, ez du izen ofizial-ofizialik. Garikoitzek aipatu dituen bi 
webgune horietan (http://www.aralarkosanmigel.info/eus/index.php eta 
http://www.sakanaturismo.com/eu/Turismo_Sakana.asp?IdSeccion=2&IdContenido=47)  
«San Miguel (in) Excelsis santutegia» jartzen du (bai, «u» eta guzti).

Handik oso hurbilekoa zen eta onomastikan ziharduen Jose Maria 
Satrustegi euskaltzainak «Done Mikel Aralarkoa» forma gomendatu zuen 
(http://www.euskaltzaindia.net/dok/euskera/49137.pdf), eta horregatik 
«Done Mikel Aralarkoaren santutegia» izenarekin ageri da euskal Wikipedian.

Ondo izan,

Xabier

___________

Xabier Armendaritz
AIXE itzulpen eta zerbitzuak
Biltzar Nagusiak, 11, behea
01010 GASTEIZ
Tel.: (+34) 945 174 476