[itzul] Tu trabajo cuenta

[javier-etxebarria a bildua ej-gv.es]

Hauexek ziren guk landutakoak: 

Zure lanik gabe, egizu kontu! 
Zure lanik gabe, kontuak atera! 
Zure lana kontuan hartzekoa da 
Zure lanak kontatzen du 
Kontuan hartzeko lana, zurea

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]
Noren izenean: Laxaro
Bidaltze-data: martes, 24 de mayo de 2011 14:36
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] Tu trabajo cuenta

Hire/zure lana kontuan hartzen dinagu/dugu
Hire/zure lanak balio din/du

<javier-etxebarria a bildua ej-gv.es> igorleak hau idatzi zuen (2011eko mairen
24a
12:34):

> TU TRABAJO CUENTA
>
> Emakumeen lanari -zaintza lanak batez ere- buruzko leloa da. Cuenta
> berba   garrantzitsua da -ekonomiarekin lotuta dagoelako-, beraz,
eutsi
> beharko genioke. Guk aukera batzuk aztertu ditugu, baina ez ditugu
hemen
> ipiniko, zuen iritziak ez "kutsatzearren".
>



-- 
Laxaro