[itzul] Setenta veces siete

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

*18,15 *bekatu egiten badu: Eskuizkribu askok zure kontra eransten dute. 
*18,22 *zazpi milatan zazpi aldiz: H.h., hirurogeita hamarretan zazpi 
aldiz; nolanahi ere, esamoldeak azkenik gabe esan nahi du. *18,24 
*milioi asko: HA, hamar mila talentu; 50 milioi inguruko dirutza, 
morroiak inola ere ordaindu ezinekoa. *18,28 *diru-pixka bat: H.h., ehun 
denario; 10 mila pta. inguru. Gutxi ez izan arren ere, hutsa da, 
morroiak nagusiari zor zizkion milioien aldean.

Ez da aski Mesias ezagutu izana.
Jainkoaren salbamenari harrera ona egiteko, beharrezkoa da ahalegina, 
borroka, Aita imitatzea, haren barkazioan konfiantza izatea. Jesusek ez 
dakar beherapenik horretaz guztiaz: «Izan errukitsu zuen Aita errukitsu 
den bezala»; «ez inor epaitu eta ez zaituzte Jainkoak epaituko»; 
«barkatu hirurogeita hamarretan zazpi aldiz» zuen Aitak bezala; «bilatu 
Jainkoaren erregetza eta haren zuzentasuna».

Joxemari