[itzul] Vitoria-Gasteiz, donde el verde es capital

[martin-rezola a bildua ej-gv.es]

Hori da. Ez dago asmatu beharrik:

 "Gasteiz, bertan berdea nagusi". 

http://www.vitoria-gasteiz.org/we001/was/we001Action.do?idioma=eu&nuevaPag=&uid=u6a18a291_132b892fb26__7fb0&aplicacion=wb021&id=&tabla=contenido 

Martin

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: xabier-pascual a bildua ej-gv.es
Bidaltze-data: asteazkena, 2011.eko azaroak 2 10:20
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: Re: [itzul] Vitoria-Gasteiz, donde el verde es capital

Esaldi hori Gasteizko autobusetan ikusten da egun hauetan, erdaraz, euskaraz eta ingelesez. Capital erabiltzen da ingelesez ere. Zoritxarrez, ezin dizut esan zein den euskaraz aukeratu dutena, gogoratzen ez dudalako. Ea eguerdian irakurtzen dudan!

Xabier Pascual Jimenez
Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza
Eusko Jaurlaritza
945 01 90 56
Nahi baduzu, euskaraz jarraituko dugu. 
-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de edurne
Enviado el: miércoles, 02 de noviembre de 2011 10:13
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Vitoria-Gasteiz, donde el verde es capital

*Egun on.
*
*Gasteizen, ur kontsumoa murrizteko kanpaina baten barnean, esaldi hori 
hautatu dute eslogan modura. Nola emango zenukete esaldi hori euskaraz? 
Ahoz esateko testu bat da.
Mila esker.
Edurne*