[itzul] Cascada de humo

[Jon Altza]

Egun on,

Brasilgo Amazonian energia alorreko multinazionalek egindako triskantzei
buruzko testu batean, nekazarien kanpamendu baten izena atera zait:
Cachoeira da fumaça. Gaztelaniaz "Cascada de humo". Nola emango zenukete?
Nire zalantza: "cascada" ur-jauzia bada, logikak agintzen dit ke-jauzia
ematea, baina ez zait ulergarria iruditzen. Beste aukera kezko (?)
ur-jauzia da, baina nahasgarria iruditzen zait (eta okerra ere bai).

Laguntzerik?

JON