[itzul] Arabako toponimia

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Mila esker Aitor.

Mendi, paraje, ibai... horien berri ez duzu izango, ala?

Joxemari

13/10/2011 23:46(e)an, Aitor Duñabeitia(e)k idatzi zuen:
> Arabako udalerrien izen ofizialak eta Gasteizko kaleen izenak, IVAPen webgunean:
>
> http://www.ivap.euskadi.net/r61-3039/eu/contenidos/informacion/toponimia/eu_3823/udalkale.html
>
> Arabako kuadrillen eta udalerrien izen arautu (edo akademikoak),
> sinonimoak eta ondoan ofizialak erdaraz eta euskaraz,
> Euskaltzaindiaren EODAn (Euskal Onomastikaren Datutegia):
>
> http://www.euskaltzaindia.net/eoda/toponimia
>
> Arabako toki-erakundeen  [kuadrillak, udalerriak, kontzejuak, herriak
> eta ermandadeak] izendegia, diputazioaren webgunean:
>
> http://www.alava.net/elva/Nomenclator/ELVA5002NomCuad.asp?mnuNomen=1
>
> EAEko udalerriak eta biztanle-entitateak, Jaurlaritzaren webgunean:
>
> http://www1.euskadi.net/euskara_udalerriak/indice_c.asp
>
>
>
>
> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua<itzuliz a bildua euskaltel.net>  igorleak hau idatzi
> zuen (2011-10-13):
>> Kaixo: ba al dakizue non kontsulta dezakedan Arabako toponimia sarean?
>>
>> Beharko nuke gaztelaniazkoa eta horren ordaina euskaraz.
>>
>> Mila esker aurrez
>>
>> Joxemari
>>
>