[itzul] Bochas y bochín

[Gotzon Egia]

> Testu bat euskaratu behar dut, eta "bochin" euskaratu behar dut, hau
> da, metalezko bota txiki hori, botxak botatzen hasi aurretik urrutira
> jaurtitzen den hori, bero handiekin ahalik gehiena hurbiltzeko.

Ingelesez "jack" esaten diote:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bocce

Frantsesez ere bai, dirudienez, antzeko jokoetan:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Boccia

Ingelesezko "jack" horri kalkoa eginez, beste joko batzuetan duen adiera 
harturik, "tortolosa" izan daiteke.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W