[itzul] 'Correcto tiraje'

[Garikoitz Etxebarria]

  Hemen  agertzen da  hori.

http://www.beerandfood.es/cerveceria_gambrinus.php.



baina /tiraje / bera, berez,  bere eremua, 
http://www.wordreference.com/es/en/frames.asp?es=tiraje    bestelakoa  da.


Garikoitz


El 08/09/2011 13:21, Kepa [Hori-Hori,SA] escribió:
> Garagardoa nola 'bota' edo atera behar den da kontua. Nola emango zenukete gaztelaniazko 'tiraje'?
>
>
>
> Mila esker.
>
>
>
> Kepa Atxikallende
>
> HORI-HORI SA  | Gerentzia | Ledesma 6-4.ezk. - 48001 Bilbo
>
> Tel.: 944 242 433 | Faxa: 944 238 359 | kudeaketa a bildua hori-hori.com
>
> www.hori-hori.com
>
>   ________
>
>
>
> Mezu elektroniko honek legeak babestutako isilpeko informazioa dauka. Hartzailea ez bazara ezin duzu kopiatu, erabili, zabaldu edo inprimatu, osorik zein zati batean. Mezua zuretzat ez bada, jakinarazi egiozu berehala igorleari; gero ezabatu itzazu jatorrizko mezua eta horren eranskinak. Eskerrik asko.
>
>
>
> Este e-mail contiene información confidencial, el contenido de la misma se encuentra protegido por Ley. Cualquier persona distinta a su destinataria tiene prohibida su reproducción, uso, divulgación o impresión total o parcial. Si ha recibido este mensaje por error, notifíquelo de inmediato al remitente borrando el mensaje original juntamente con sus ficheros anexos. Gracias.
>